Aucune traduction exact pour اختبار المعقولية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe اختبار المعقولية

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Although the test for reasonableness appears to be an objective test, it is very much a question of facts and can be disputed.
    ومع أن اختبار المعقولية يبدو اختبارا موضوعيا، فانه إلى حد بعيد مسألة حقائق ويمكن الطعن فيه.
  • Australia, Bangladesh, Belgium, Greece, Japan, Norway, the United Kingdom and the United States supported a “reasonableness” test.
    وأيدت أستراليا، وبلجيكا، وبنغلاديش، والمملكة المتحدة، والنرويج، والولايات المتحدة، واليابان، واليونان اختبار "المعقولية".
  • Thus, developing countries may wish to argue that the ADA should require a separate reasonability test.
    وبالتالي فقد ترغب البلدان النامية بأن تدعو إلى وجوب إجراء اختبار معقولية مستقل في اتفاق مكافحة الإغراق.
  • Extraterritorial jurisdiction must also meet an overall “reasonableness” test, which includes non-intervention in the internal affairs of other States.
    والاختصاص الذي يُمارس بالخارج يجب أن يصمد في وجه اختبار "المعقولية" الذي يشمل عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى.
  • Finally, Australia wishes to highlight the reasonableness test in article 8, paragraph 4, of the Optional Protocol.
    أخيرا، تود أستراليا أن تسلط الضوء على ”اختبار المعقولية“ المنصوص عليه في المادة 8، الفقرة 4، من البروتوكول الاختياري.
  • For instance, it was not perfectly clear what criteria should be applied in the “test of reasonableness” in determining the liability of the person in command and control of the hazardous activity.
    ومن ذلك مثلا أنه ليس من الواضح تماما ماهية المعيار الذي ينبغي تطبيقه في “اختبار المعقولية” لدى تحديد مسؤولية الشخص المتحكم في النشاط الخطر والمسيطر عليه.
  • Having regard to the different activities to which the “test of reasonableness”, as recommended by the Special Rapporteur, would relate, the point was made that the criteria for such test were not perfectly clear.
    ومراعاة للأنشطة المختـــلفة التي يتعـــين بشأنها إجراء “اختبـــار للمعقولية”، على النحو الذي أوصى به المقـــرر الخـــاص، أثيرت نقطـة مؤداها أن معيار هذا الاختبار، لا يعتبر واضحا بشكل كاف.
  • In its landmark decision in the Grootboom case,3 the South African Supreme Court applied a test of “reasonableness” to determine whether the Government's housing legislation met the constitutional obligation to achieve the progressive realization of the right to access adequate housing.
    وطبقت المحكمة العليا لجنوب أفريقيا، في قرارها التاريخي في قضية غروتبوم(3) اختبار ”المعقولية“ لتحديد ما إذا كانت التشريعات الحكومية المتعلقة بالإسكان تلبي الالتزام الدستوري بتحقيق الإعمال التدريجي للحق في الحصول على السكن الملائم.
  • The Court applied a test of reasonableness to the housing policy and concluded that the housing policy did not meet this test, as a reasonable part of the national housing budget was not devoted to people in desperate need.
    وطبقت المحكمة اختبار المعقولية على السياسة العامة للإسكان وخلصت إلى أن هذه السياسة لا تفي بمتطلبات الاختبار لأنها لم تخصص جزءاً معقولاً من ميزانية الإسكان الوطنية للأشخاص المحتاجين بشدة.
  • For instance, in the famous Grootboom case, the Constitutional Court of South Africa employed a “reasonableness” test and concluded that the housing plan adopted by the Administration was unreasonable — and thus unconstitutional — because it did not take into account the situation of the most vulnerable groups.
    فعلى سبيل المثال، في قضية غروت بوم الشهيرة، استخدمت المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا اختبار ”المعقولية“ وخلصت إلى أن خطة الإسكان التي اعتمدتها الحكومة كانت غير معقولة وبالتالي غير دستورية، لأنها لم تأخذ في الحسبان حالة الفئات الأشد ضعفا.